Story Translations

No translator wants his achievement stolen or denied; yet just as certainly, no translator wants her voice to overpower that of her source author. It's a very careful balance: However well the disappearing act is done, something of the translator's own sensibility invariably enters into the work we're given in English.

Chronicle.com